My Favourites from 2013

by stylerachel

A tegnapi bejegyzésben a ti kedvenceiteket gyűjtöttem össze, a maiban pedig az enyéimről lesz szó. Nem tudtam kiválasztani a legjobb 5-öt, úgyhogy inkább 8-at választottam, de így is nagyon-nagyon sokat kihagytam.

Yesterday I collected the most viewed posts from 2013 and today I’ll show you my favs. I couldn’t pick just 5 so I collected 8. But  there’s even more and more favorites.

December 24.: nekem még mindig nagy kedvencem ez a divatterv, nagyon őrzöm a kis füzetemben.  /   this is still one of my favorite illustration, I’m preserving it in my Fashionary.

Screen Shot 2013-12-27 at 10.29.57

ELLE Fashion Show: The Backstage: nagyon hálás vagyok, amiért bejutottam ezen a divatbemutatón a kulisszák mögé, továbbá itt személyesen beszélgettem Király Tamás divattervezővel, akinek ez volt az utolsó bemutatója, mivel rá néhány héttel elhunyt.  /  I’m really grateful for being able to visit the backstage, because I met Tamas Kiraly on his last fashion show. He died a few weeks later.

Screen Shot 2013-12-27 at 10.31.35

Testcserés támadás / Body switch: ez egy nagyon kreatív és érdekes tapasztalat számomra, biztos hogy fogok még néhány ilyet mutatni  /  this was a very new and interesting experience for me, I’m sure I’ll do more of this in the future

Screen Shot 2013-12-27 at 10.32.20

Let’s copy Vivienne Westwood!: ez is egy érdekes bejegyzés, még soha nem próbáltam “leutánozni” tervezőt, és Westwood munkásságát is nagyon nagyra tartom  /  this was an interesting experience too, I’ve never tried “copying” a designer before.

Screen Shot 2013-12-27 at 10.36.28

THE belt: szerintem ez volt az idei év egyik legjobb fotósorozata, igazi szuperhősnek éreztem magam…  /  I think this is one of the best photo shoots in this year… I truly felt like a superhero

Screen Shot 2013-12-27 at 10.32.59

1 blouse in 2 style – illustrations by me: nagyon szeretem azokat a fotókat, ahol előtte-utána képek vannak, vagyis dokumentálva van a tervektől a szabás-varráson át a kész ruhadarabig  /  I really like before – after pics, when it’s documented from the illustrations to the finished garment

Screen Shot 2013-12-27 at 10.33.20

My s/s collection vol. 2 – call it “haute couture” #1: emlékszem, amikor vidéken ültem nyáron a kerti asztalnál és ezeket rajzoltam. Nem volt nálam sok színes, mindig csak az adott kollekció színei, nehogy véletlenül valami elvonja a figyelmem, vagy új kollekcióba kezdjek.  / I remember when I was drawing this collection in summer at the countryside in the garden. As always I only brought a few pencils with me, the colors of the collection I was working on, so I didn’t lose focus.

Screen Shot 2013-12-27 at 10.33.35

How important friendship is: vagyis milyen fontos a barátság. úgy gondolom az elmúlt évben több nagyon jó új barátot is szereztem és több barátnőm, is sokkal közelebb került hozzám az elmúlt fél évben, mint azelőtt.  /  friendship is really-really important, I’ve got many new friends this year, and old friends got closer to me.

Screen Shot 2013-12-27 at 10.34.00

Advertisements