Month: December, 2013

The Hungarian New Year

Gondolom már mindenkinek megvan a szilveszteri programja, de a ruhája még nem biztos. Azt általában az utolsó pillanatra szokás hagyni. Ez a bejegyzés talán egy kis segítség lehet, bár nem azt mondom hogy most mindenki rohanjon el utolsó pillanatban vásárolni. Magyar tervezők ruháit és kiegészítőit, táskáit gyűjtöttem össze, olyanokat, amik szerintem tökéletesen megfelelnek egy ilyen alkalomra. Nekem kedvencem a flitteres hátú  ‘Ooh my deer’ ruha. 🙂 BUÉK!

I guess everybody has decided where and how to spend the New Year’s Eve by now but some may still be hesitant about what to wear. I thought this post could be a little inspiration  – but I’m not saying you should run to the stores for a very last minute shopping. So I looked around in Hungarian designers’ collections and selected a few possible outfits and accessories that I would happily wear for tonight parties. My favourite is the one with the sequins on the back – the ‘Oh my deer’ 🙂 And Happy New Year Everyone!

 

The Outfit Calendar – 2013

Nálunk minden évben szokás, hogy a családtagoknak az egyéb meglepetések mellé egy egyedi jövő évi naptárt is adunk ajándékba. Az elmúlt években mindig én állítottam össze a képeket, ebből jött az ötlet, hogy – mintha csak a blog is egy családtag lenne – készítek “neki” is egy naptárat. Tele outfitekkel. Sajnos az első hónapokban volt, hogy nem mindig készült outfit bejegyzés, de májustól már helyreállt és minden hónaphoz olyat raktam, amit valóban abban a hónapban fotóztunk. Szóval akkor boldog új évet Nektek és a StyleByRachel blognak!

♥♥♥

Every year I make unique calendars for my relatives. The idea came from here, because I think this blog is really connected to me, almost as much as my family, so this is a little gift for StyleByRachel blog. I picked outfits for every month. I tried to select the outfits for the month they were published, but in the beginning I didn’t shoot outfits every month. I wish you all a very successful and happy new year!

January – Spring moodFebruary – Blue StipesMarch – Printed Jeans and Checked Shirt April – Made by me skirt with HorsesMay – Lilac treesJune – End of School ChicJuly – Princess of the Castle August – Lake FairySeptember – THE beltOctober – Walking on the riverNovember – Matching with my DoggieDecember – Layered Chic

Secret Statistics

Úgy döntöttem elárulok nektek néhány titkot a bloggal kapcsolatban. Ezzel a bejegyzéssel betekintést nyerhettek egy kicsit a statisztikákba. Ezt az elképesztő eredményt amit a blog az első 1 évében produkált csak NEKTEK KÖSZÖNHETEM, úgyhogy KÖSZÖNÖM! 🙂 xxx

I decided to show you a little secret, the secret statistics of this blog. I’m really-really happy with these stats, because this is the 1st year! So THANK YOU for all your sweet comments, views and likes!  🙂 xxx

Az elmúlt egy évben…. / In the past one year….

♥ több mint 32.000-en nézték a blogot / there were more than 32.000 views

♥ több mint 2650-en kerestek rá direkt / more than 2650 people searched on SBR directly

♥ több mint 65 országból / from more than 65 countries

♥ a legsikeresebb bejegyzést közel 1500-an nézték / the most popular post had nearly 1500 views

♥ ebben az évben 182 bejegyzésem volt… / in this year we had 182 posts

♥ 133 kommenttel / with 133 comments

♥ a legsikeresebb témák a “made by me”, a “tetszik nekem” és a “DIY” voltak / the most popular topics were “I like this”, “made by me” and “DIY”

My Favourites from 2013

A tegnapi bejegyzésben a ti kedvenceiteket gyűjtöttem össze, a maiban pedig az enyéimről lesz szó. Nem tudtam kiválasztani a legjobb 5-öt, úgyhogy inkább 8-at választottam, de így is nagyon-nagyon sokat kihagytam.

Yesterday I collected the most viewed posts from 2013 and today I’ll show you my favs. I couldn’t pick just 5 so I collected 8. But  there’s even more and more favorites.

December 24.: nekem még mindig nagy kedvencem ez a divatterv, nagyon őrzöm a kis füzetemben.  /   this is still one of my favorite illustration, I’m preserving it in my Fashionary.

Screen Shot 2013-12-27 at 10.29.57

ELLE Fashion Show: The Backstage: nagyon hálás vagyok, amiért bejutottam ezen a divatbemutatón a kulisszák mögé, továbbá itt személyesen beszélgettem Király Tamás divattervezővel, akinek ez volt az utolsó bemutatója, mivel rá néhány héttel elhunyt.  /  I’m really grateful for being able to visit the backstage, because I met Tamas Kiraly on his last fashion show. He died a few weeks later.

Screen Shot 2013-12-27 at 10.31.35

Testcserés támadás / Body switch: ez egy nagyon kreatív és érdekes tapasztalat számomra, biztos hogy fogok még néhány ilyet mutatni  /  this was a very new and interesting experience for me, I’m sure I’ll do more of this in the future

Screen Shot 2013-12-27 at 10.32.20

Let’s copy Vivienne Westwood!: ez is egy érdekes bejegyzés, még soha nem próbáltam “leutánozni” tervezőt, és Westwood munkásságát is nagyon nagyra tartom  /  this was an interesting experience too, I’ve never tried “copying” a designer before.

Screen Shot 2013-12-27 at 10.36.28

THE belt: szerintem ez volt az idei év egyik legjobb fotósorozata, igazi szuperhősnek éreztem magam…  /  I think this is one of the best photo shoots in this year… I truly felt like a superhero

Screen Shot 2013-12-27 at 10.32.59

1 blouse in 2 style – illustrations by me: nagyon szeretem azokat a fotókat, ahol előtte-utána képek vannak, vagyis dokumentálva van a tervektől a szabás-varráson át a kész ruhadarabig  /  I really like before – after pics, when it’s documented from the illustrations to the finished garment

Screen Shot 2013-12-27 at 10.33.20

My s/s collection vol. 2 – call it “haute couture” #1: emlékszem, amikor vidéken ültem nyáron a kerti asztalnál és ezeket rajzoltam. Nem volt nálam sok színes, mindig csak az adott kollekció színei, nehogy véletlenül valami elvonja a figyelmem, vagy új kollekcióba kezdjek.  / I remember when I was drawing this collection in summer at the countryside in the garden. As always I only brought a few pencils with me, the colors of the collection I was working on, so I didn’t lose focus.

Screen Shot 2013-12-27 at 10.33.35

How important friendship is: vagyis milyen fontos a barátság. úgy gondolom az elmúlt évben több nagyon jó új barátot is szereztem és több barátnőm, is sokkal közelebb került hozzám az elmúlt fél évben, mint azelőtt.  /  friendship is really-really important, I’ve got many new friends this year, and old friends got closer to me.

Screen Shot 2013-12-27 at 10.34.00

Best of ’13

Ezek azok a bejegyzések az idei évből amit a legtöbben néztetek. 🙂   ♥♥♥   These are the most viewed posts from 2013. 🙂

Mother&Daughter: avagy az anya-lánya bejegyzés. Nagyon élveztem ennek a fotózását, egyébként karácsonykor is mindig a közös piros ruha volt rajtunk. 🙂   /   I really enjoyed this photo shooting. On Christmas eve, we were wearing this same red dress.

Screen Shot 2013-12-25 at 20.26.38

Made by me: skirt with dog paws: meglepődtem, mikor a statisztikákat nézve ezt is kiadta a top 5-ben, mivel szerintem a cím sem olyan frappáns meg az outfit sem olyan különleges. Attól eltekintve persze, hogy ezt a szoknyát én varrtam. 🙂  /  I was surprised, when I saw this post in the top 5. The title is not so eye catching and the outfit is not so interesting too. Besides that the skirt is sewn by me.

Screen Shot 2013-12-25 at 20.26.24

Success and Chocolate: ez is meglepő volt számomra, bár itt már mondhatni “kreatív”, figyelemfelkeltő cím volt, viszont nem a divatról írtam, hanem egy másik habbimról a ritmikus gimnasztikáról, illetve a csokiról amit szintén imádok. Nem meglepő Csoki kutya elnevezése. .)  /  I was surprised by this post too, because it’s not connected to fashion, but I was writing about my other hobbies, rhythmic gymnastics and chocolate.

Screen Shot 2013-12-25 at 20.26.14

“A divat mindenkié!” ELLE Fashion Show: ez a egyik kedvenc bejegyzésem. Ez a divatbemutató volt életemben az első amit láttam, örök emlék.  /  this is one of my fav posts too, because this was my first fashion show.

Screen Shot 2013-12-25 at 20.25.56

End of school chic: ez is egy nagyon emlékezetes nap volt számomra, tele nagyszerű élményekkel. Helmut Newton kiállítás, ebéd a ligetben és rózsafagyi a Bazilikánál.  /  this was a very good day, the last school day, with full of great memories. Helmut Newton exhibition, delicious lunch and a rose shaped ice-cream.

Screen Shot 2013-12-25 at 20.25.39

Sewing Professional – Funky Fur

A tegnapi outfit bejegyzésben ezt az általam varrt blúzt egy karácsonyi, ünnepies, elegáns összeállításban láthattátok. Ma viszont egy vagányabb, szegecses, szőrmellényes verzióban mutatom meg, hogy milyen sokféleképpen is lehet hordani ezt a darabot. Egy California Coffee-ban fotóztunk.

♥♥♥

In yesterday’s outfit post I showed the elegent, xmas face of this blouse and now I’m going to show you the funky, cool, studded version. We took the photos at the California Coffee. I also drank a very delicious hot chocolate there.

Sewing Professional – My Very First Blouse

Ez az első nagy, komoly varrásom. Egy régi könyvből néztem ki a szabását ennek a blúznak, persze nagyon átalakítottam. Felnagyítottam és méretre szabtam, aztán pedig megrajzoltam és kivágtam. Ezekből a munkálatokból készül majd a kis videó is 🙂 Ma outfit képeket készítettünk az Operánál. A videóban látható lesz majd az is, ahogy lesétálok az Opera “vörös szőnyegén” ebben a ruhában. 🙂

♥♥♥

This blouse is my first big challange in sewing, and I have to say, I’m pretty proud. 🙂 The pattern is from an old book from the ’60s, but there are really good dresses in it. Then I personalized and a little bit changed the shape and cut it out. Everything is sewn by me, and the video will be about how I made this garment. Today we took outfit photos at the Opera, and recorded how I’m coming down the red stairs for the video. 🙂

It must be the Christmas Ghost

Mára egy nagy meglepetéssel készültem, egy videóval, csak hiba akadt a konvertálás közben így pedig nem tudom bemásolni az iMovie-ba. Egészen biztos vagyok benne hogy valamiféle gonosz karácsonyi szellem tette. Addig is mindenkinek nagyon boldog Karácsonyt kívánok és remélhetőleg január elején a blogra is megérkeznek a jó angyalok (vagy egy szakember aki segít 😀 ) és bemutathatom a meglepetést. Mindenesetre azért mutatok egy kis ízelítőt. 🙂

♥♥♥

For today I planned a big-big surprise, but an evil Christmas Ghost must have tricked me. I couldn’t cut the video in iMovie, because I couldn’t convert the videos. Anyway, I am waiting for a Christmas Angel (or a specialist 😀 ) to help me out with it in January. Here is a little preview of what I’m working on and what will be the theme of the video. Merry Christmas!!! 🙂

Last Last Last Minute

Huhh, szerintem az elmúlt évben nem készítettem annyi DIY posztot mint az utóbbi két hétben. Ebben a bejegyzésben is egy ‘csináld magad’ ötletet hoztam az utolsó pillanatban. Ez egy nagyon egyedi ajándékötlet és az elkészítése is nagyon egyszerű.

Wow, I think I posted more DIY ideas in the last two weeks than in the whole year. But it’s Xmas when you need many many many ideas. I hope I can help you in the last minute to make a unique present. So, let’s get started!
Amire szükséged lesz:  /  What you’ll need:

♥ karton papír  /  cardboard

♥ ragasztó pisztoly /  hot glue pistol

♥ festék és ecsetek  /  paints and brushes

♥ olló / scissors

♥ fa ruhacsipeszek  /  wooden clothespins

(katt a képekre a lépésekért  /  click on the photos to see the steps)

Velvet dress for Xmas!

Csupán egy rövidke kis bejegyzést terveztem, vagyis inkább csak rögtönöztem mára. Készítettem egy burgundi színű bársony ruhákból álló Polyvore összeállítást. Nagyon tetszik ez a szín, a bársony pedig szerintem nagyon karácsonyi. Lehet bőrrel, csipkével vagy tüllel kombinálva, mindenképp szép.

♥♥♥

I planned a short post for today, actually I didn’t plan it was just a random idea. So, I made a Polyvore set with burgundy velvet dresses. I love this color and this material is soo Christmassy. You can wear it with leather, tulle or lace, it’s beautiful anyway.

%d bloggers like this: